1
00:00:02,620 --> 00:00:06,310
Eu nunca duvidei da nossa vitória

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,190
...Mas estou bastante confiante agora

3
00:00:11,990 --> 00:00:13,780
Eu quero esmagá-lo

4
00:00:19,450 --> 00:00:21,910
Viva!

5
00:00:21,910 --> 00:00:23,950
Karasuno Shiratorizawa

6
00:00:33,010 --> 00:00:38,430
Coloque fogo em todo o seu corpo

7
00:00:38,430 --> 00:00:43,680
Respirando profunda e longamente

8
00:00:43,680 --> 00:00:46,480
Transforme seu sangue e lágrimas em um sacrifício

9
00:00:46,480 --> 00:00:49,190
E carregue uma tocha acesa com seus desejos

10
00:00:49,190 --> 00:00:53,320
E grite o mais alto que puder

11
00:00:53,320 --> 00:00:59,370
Que haja luz

12
00:01:00,160 --> 00:01:04,420
Com uma oração pelo futuro, comece sua corrida

13
00:01:04,030 --> 00:01:09,670
Deixe haver luz e use a escuridão como sua fuga

14
00:01:09,670 --> 00:01:15,300
E corra no caminho que você escolheu

15
00:01:14,890 --> 00:01:20,690
Que haja luz e confiança na vitória em suas mãos

16
00:01:20,690 --> 00:01:25,770
Ele ficou sem desespero na sua frente

17
00:01:25,770 --> 00:01:30,930
Que haja luz

18
00:01:26,700 --> 00:01:31,360
Só há uma razão para eu correr

19
00:01:31,360 --> 00:01:36,110
Que haja luz

20
00:01:32,120 --> 00:01:37,200
Ainda mais brilhante e gritando mais alto do que antes

21
00:01:36,480 --> 00:01:42,200
Que haja luz até que seja estabelecida

22
00:01:42,200 --> 00:01:46,880
Para seus amigos hoje que são perdedores

23
00:01:46,880 --> 00:01:51,030
O caminho para o futuro

24
00:01:54,010 --> 00:01:56,710
Para quem suporta a intersecção dos seus sonhos

25
00:01:56,710 --> 00:02:00,390
Guerreiros em busca da glória eterna

26
00:01:59,310 --> 00:02:02,970
Que haja luz

27
00:02:03,970 --> 00:02:09,730
Louco por voleibol

28
00:02:20,620 --> 00:02:22,040
Quão doloroso

29
00:02:22,040 --> 00:02:23,740
A pior sensação possível

30
00:02:26,690 --> 00:02:29,170
Não aja como isca

31
00:02:29,170 --> 00:02:31,160
Levante-se e pule para cima

32
00:02:31,160 --> 00:02:35,320
...A propósito, quando você fica cara a cara com um triturador

33
00:02:35,320 --> 00:02:37,240
Você geralmente não fica na frente do corpo dele

34
00:02:37,240 --> 00:02:39,420
Centralize-se na frente de sua mão poderosa

35
00:02:42,480 --> 00:02:44,770
Relaxar demais pode ser assustador

36
00:02:44,770 --> 00:02:49,310
Mesmo um ataque rápido e desviante que pensávamos ser imparável pode ser interrompido

37
00:02:56,720 --> 00:02:57,750
Viva!

38
00:02:57,750 --> 00:02:59,860
Droga! de novo

39
00:03:00,700 --> 00:03:03,030
Você mudou sua abordagem em relação ao confronto?

40
00:03:03,340 --> 00:03:04,470
Você percebeu isso?

41
00:03:04,470 --> 00:03:05,500
Você não é ruim

42
00:03:05,500 --> 00:03:08,560
!Tsuki! Acerte algumas das minhas bolas! OK?

43
00:03:14,440 --> 00:03:16,910
Ele não só está calmo, ele está focado

44
00:03:16,910 --> 00:03:19,170
...Não no decorrer da partida

45
00:03:19,170 --> 00:03:23,820
Em vez disso, é mais provável o que ele fará ao retornar

46
00:03:28,850 --> 00:03:30,390
!Tsuki!

47
00:03:35,920 --> 00:03:38,100
O dono dos óculos voltou de Karasuno!

48
00:03:38,100 --> 00:03:41,130
Está tarde. Resta apenas um ponto até o final da partida

49
00:03:41,130 --> 00:03:42,990
Ainda não acabou!

50
00:03:45,450 --> 00:03:46,030
-Tsukichi

51
00:03:46,030 --> 00:03:47,340
O sangramento parou

52
00:03:47,340 --> 00:03:49,710
Eles consertaram a parte deslocada

53
00:03:49,710 --> 00:03:51,870
Era meu dedo mindinho, então não teria nenhum efeito

54
00:03:55,250 --> 00:03:56,880
É isso em poucas palavras

55
00:03:58,360 --> 00:04:02,900
Eu não esperava que chegasse o momento em que ele queria tanto brincar

56
00:04:03,720 --> 00:04:05,890
É ki bakhi?

57
00:04:05,890 --> 00:04:12,560
Ele machucou o dedo anular, então eles o enrolaram e consertaram com o dedo anular e parecia que ele poderia continuar jogando

58
00:04:13,870 --> 00:04:14,890
...Mas estou confiante

59
00:04:15,640 --> 00:04:18,150
Que a dor não parou

60
00:04:20,240 --> 00:04:21,780
Isso te rendeu tempo extra

61
00:04:23,790 --> 00:04:27,800
Embora tenha sido Yamaguchi quem fez isso mais abertamente do que eu

62
00:04:27,800 --> 00:04:29,530
Obrigado pela sua honestidade

63
00:04:37,290 --> 00:04:39,860
Provavelmente será um saque flutuante

64
00:04:39,860 --> 00:04:41,480
Temos que avançar um pouco

65
00:04:44,260 --> 00:04:47,690
Se os pararmos agora será a vez de Asahi servir em seguida

66
00:04:48,720 --> 00:04:50,410
Ótimo saque, Yunohama!

67
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
!Daichi

68
00:04:55,780 --> 00:04:56,980
Ok!

69
00:04:57,290 --> 00:05:02,340
A defesa de Karasuno estaria cheia de buracos se não fosse aquele cara

70
00:04:57,610 --> 00:04:59,070
Ótima recepção!

71
00:05:09,610 --> 00:05:12,070
Viva!

72
00:05:10,140 --> 00:05:11,650
Antecipar o que eu faria

73
00:05:11,650 --> 00:05:14,080
Parece que isso não vai funcionar mais

74
00:05:14,080 --> 00:05:16,330
Que hora para executar uma bola ao chão!

75
00:05:14,080 --> 00:05:16,330
Karasuno Shiratorizawa

76
00:05:16,330 --> 00:05:18,140
Bom!

77
00:05:18,140 --> 00:05:21,290
Embora o estresse esteja me matando, droga!

78
00:05:23,830 --> 00:05:25,280
Contamos com você, Tsukishima

79
00:05:33,360 --> 00:05:34,530
Muito bem

80
00:05:35,370 --> 00:05:40,050
O fato de você ter conseguido jogar normalmente em uma situação tão estressante é incrível por si só

81
00:05:40,050 --> 00:05:41,030
Sim!

82
00:05:43,430 --> 00:05:44,800
!Tsukishima!

83
00:05:45,480 --> 00:05:48,990
Olhe para você e sua grande entrada como campeão

84
00:05:48,990 --> 00:05:52,170
...Desculpe, sobre a parede tripla

85
00:05:52,170 --> 00:05:53,430
Você não está nem um pouco afetado, está?

86
00:05:53,910 --> 00:05:55,670
!Tsukishima!

87
00:05:55,670 --> 00:05:56,660
Contamos com você!

88
00:05:56,220 --> 00:05:56,660
Bom

89
00:05:57,070 --> 00:05:58,880
Tobio e Kei estão de volta agora

90
00:05:58,880 --> 00:06:01,080
É hora de lançar um contra-ataque

91
00:06:01,430 --> 00:06:03,350
Nós vamos superar isso!

92
00:06:03,350 --> 00:06:04,840
Sim!

93
00:06:10,340 --> 00:06:13,730
Não há necessidade de ir com calma, embora eu duvide que você vá

94
00:06:13,730 --> 00:06:15,890
Então não diga isso se é isso que você pensa

95
00:06:15,890 --> 00:06:16,890
Eu nunca vou tolerar isso

96
00:06:21,120 --> 00:06:22,390
Shirabu

97
00:06:22,390 --> 00:06:24,300
Você se lembra da nossa promessa?

98
00:06:25,800 --> 00:06:29,570
Você será capaz de me usar sem piedade, não importa o que aconteça?

99
00:06:32,310 --> 00:06:33,030
Sim!

100
00:06:34,070 --> 00:06:38,330
Eu odeio sacar a bola no final da partida quando estamos atrás no placar

101
00:06:38,330 --> 00:06:40,290
Espero que a transmissão tenha sucesso!

102
00:06:40,610 --> 00:06:43,250
Não recue! Pressa

103
00:06:43,540 --> 00:06:45,590
Dê tudo de si, Asahi!

104
00:06:47,210 --> 00:06:52,110
Surpreendentemente, dar-lhes as costas para mim me tranquiliza

105
00:06:48,110 --> 00:06:50,260
Ok! Vamos lá

106
00:06:58,670 --> 00:06:59,720
Viva!

107
00:06:59,720 --> 00:07:01,520
Viva! Viva!

108
00:07:02,690 --> 00:07:04,150
Dê para mim!

109
00:07:08,020 --> 00:07:09,730
De novo?!

110
00:07:09,730 --> 00:07:11,950
Vamos, Wakatoshi!

111
00:07:21,610 --> 00:07:22,620
Sua mão direita!

112
00:07:24,350 --> 00:07:27,340
Que estúpido

113
00:07:27,720 --> 00:07:29,430
Eu não sou Hinata

114
00:07:30,900 --> 00:07:33,560
Por que eu quero lutar até o fim?

115
00:07:35,320 --> 00:07:37,900
Eu toquei nela!

116
00:07:38,940 --> 00:07:40,550
Ele conseguiu impedi-la novamente

117
00:07:40,550 --> 00:07:43,390
O que aconteceu com o dono dos óculos?

118
00:07:43,870 --> 00:07:49,320
No nosso primeiro treino, pensei que ele era apenas um cara alto com um pouco de inteligência

119
00:07:52,190 --> 00:07:53,320
Muito bem, Nishinoya!

120
00:07:54,470 --> 00:07:55,710
Bola reciclada!

121
00:07:57,050 --> 00:07:57,910
!Ushi-jima!

122
00:07:58,300 --> 00:07:59,910
Ataque tardio pela direita

123
00:07:59,910 --> 00:08:01,070
Vamos abrir a parede!

124
00:08:02,860 --> 00:08:04,580
Na frente da linha de visão de Nishinoya

125
00:08:06,290 --> 00:08:07,640
Ótima recepção!

126
00:08:07,640 --> 00:08:12,260
É surpreendente que ele possa tomar decisões tão rápidas enquanto orienta outras pessoas

127
00:08:13,870 --> 00:08:14,720
!Asahi!

128
00:08:15,800 --> 00:08:16,610
!Tsutomu

129
00:08:17,680 --> 00:08:18,750
Ótimo!

130
00:08:18,750 --> 00:08:19,850
Dê o toque final!

131
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
...de novo

132
00:08:23,310 --> 00:08:24,520
Ele vai esmagá-la

133
00:08:24,800 --> 00:08:26,730
Três golpes consecutivos de Ushiwaka

134
00:08:33,060 --> 00:08:33,870
!Ele ricocheteou na rede

135
00:08:35,610 --> 00:08:36,570
Viva!

136
00:08:36,570 --> 00:08:37,570
Nossa chance!

137
00:08:37,570 --> 00:08:40,330
Minhas pernas estão pesadas!

138
00:08:40,330 --> 00:08:42,830
Não se desespere ainda!

139
00:08:43,150 --> 00:08:44,330
Eu vou esmagá-la!

140
00:08:48,000 --> 00:08:50,240
Tsukishima dá um salto cruzado?!

141
00:08:51,570 --> 00:08:52,170
É uma camuflagem!

142
00:08:53,940 --> 00:08:55,170
Ele me expôs

143
00:08:55,170 --> 00:08:57,380
Mas consegui vencê-los em apenas uma fração de segundo

144
00:09:06,640 --> 00:09:10,310
Dois pontos consecutivos!

145
00:09:10,660 --> 00:09:13,020
Viva!

146
00:09:13,020 --> 00:09:15,280
Karasuno Shiratorizawa

147
00:09:14,050 --> 00:09:14,790
Nós conseguimos!

148
00:09:15,280 --> 00:09:16,610
Ponto de vitória para eles!

149
00:09:16,610 --> 00:09:18,980
Mais um ponto e eles vencerão o Shiratorizawa

150
00:09:18,980 --> 00:09:20,640
Eles podem ser capazes de fazer isso!

151
00:09:20,640 --> 00:09:23,430
Continuamos a pressioná-los desde que Ki voltou

152
00:09:23,430 --> 00:09:25,750
Vamos, Karasuno!

153
00:09:28,500 --> 00:09:32,080
Não é à toa que Shiratorizawa deu um tempo

154
00:09:32,080 --> 00:09:34,510
Karasuno é uma equipe em mudança

155
00:09:34,510 --> 00:09:38,170
Nunca vi um homem de óculos dar um salto casual antes, mesmo que fosse uma isca

156
00:09:38,600 --> 00:09:43,940
...Não podemos desistir de ataques tardios quase perfeitos

157
00:09:43,940 --> 00:09:48,890
Shiratorizawa não mudará sua abordagem ao poder pessoal ideal

158
00:09:48,890 --> 00:09:51,900
É por isso que agora somos chamados de equipes fortes

159
00:09:51,900 --> 00:09:54,720
Quem esperaria que a bola contasse assim?

160
00:09:52,460 --> 00:09:57,110
Mas é mais provável que Karasuno não tenha um estilo que precise seguir

161
00:09:54,720 --> 00:09:57,110
Como estou feliz, Tsukishima!

162
00:09:57,110 --> 00:09:59,860
Talvez eles tivessem um quando eram uma escola forte

163
00:09:57,110 --> 00:09:59,860
Você, aproveite o pouco tempo que tiver para sentar e descansar

164
00:10:01,010 --> 00:10:04,600
É por isso que eles não hesitam em experimentar coisas novas

165
00:10:04,600 --> 00:10:09,370
Eles até abandonaram aquele ataque super rápido imediatamente e o transformaram em algo novo

166
00:10:10,840 --> 00:10:13,130
...o velho e confiável Shiratorizawa

167
00:10:13,900 --> 00:10:16,020
...e o novo e arriscado Karasuno

168
00:10:16,800 --> 00:10:19,980
Qualquer um deles ganhando me irritaria, então eles deveriam perder juntos

169
00:10:19,980 --> 00:10:21,510
Você é realmente desprezível

170
00:10:21,920 --> 00:10:25,070
Você poderia parar de me chamar de bastardo?

171
00:10:25,070 --> 00:10:27,180
Ou isso ou "merda".

172
00:10:27,180 --> 00:10:29,230
!Melhor desprezível neste caso

173
00:10:31,710 --> 00:10:33,650
Não relaxe até o fim!

174
00:10:31,710 --> 00:10:34,650
Tenho certeza que suas pernas atingiram o limite agora

175
00:10:35,130 --> 00:10:39,080
...É óbvio para Ushiwaka que ele foi muito arrasado

176
00:10:39,080 --> 00:10:44,870
Mas para o ataque de Karasuno, eles correram à frente em vez de esmagarem

177
00:10:46,330 --> 00:10:49,680
...muitos movimentos podem parecer inúteis

178
00:10:49,680 --> 00:10:56,520
Mas é o elemento-chave do ataque de Karasuno, que é atravessar a parede de bloqueio de Shiratorizawa.

179
00:10:57,880 --> 00:11:01,410
...Já que Tanaka, Azumane e Sawamura jogaram o tempo todo

180
00:11:01,410 --> 00:11:03,840
Tenho certeza que eles ultrapassaram seus limites

181
00:11:04,310 --> 00:11:06,100
Nishinoya, você está bem?

182
00:11:06,100 --> 00:11:09,710
OK. Consegui fazer algumas pausas, então estou bem

183
00:11:06,870 --> 00:11:09,710
Ushijima marcou cerca de 40 pontos

184
00:11:09,710 --> 00:11:12,410
Ele marcou cerca de metade dos pontos de Shiratorizawa sozinho

185
00:11:12,410 --> 00:11:17,920
Isso apesar do fato de que alguém o observava o tempo todo e algumas configurações eram difíceis de acertar.

186
00:11:17,920 --> 00:11:19,560
eu sabia que ele era brilhante

187
00:11:19,560 --> 00:11:21,610
... eu sabia disso

188
00:11:21,610 --> 00:11:25,250
Mas Ushijima Wakatoshi ficou muito impressionado

189
00:11:26,040 --> 00:11:27,210
Ushijima

190
00:11:27,990 --> 00:11:31,170
...Quando você disse que eu deveria me preparar para você sempre que eu quisesse

191
00:11:31,170 --> 00:11:35,810
Você pretendia fazer isso desde que fosse útil, certo?

192
00:11:35,810 --> 00:11:36,640
!O que?

193
00:11:36,640 --> 00:11:39,960
Ei, não sei o que está acontecendo, mas como você pode dizer isso?

194
00:11:40,980 --> 00:11:42,050
Isso mesmo

195
00:11:46,300 --> 00:11:47,510
Vamos

196
00:11:49,590 --> 00:11:54,720
Se o vôlei fosse um esporte individual, não teríamos chance contra o Shiratorizawa

197
00:11:54,720 --> 00:11:58,150
Somos menores e nossas capacidades de ataque são mais fracas em comparação a eles

198
00:11:58,770 --> 00:12:00,730
Mas somos seis jogadores em campo

199
00:12:00,730 --> 00:12:03,700
Se vencermos, não será graças a um milagre

200
00:12:04,150 --> 00:12:06,580
Seguiremos nossos princípios até o fim

201
00:12:07,200 --> 00:12:08,860
Superaremos a situação com a nossa força!

202
00:12:08,860 --> 00:12:10,410
Sim!

203
00:12:11,120 --> 00:12:13,620
Esta é a medida em que podemos ajudar

204
00:12:14,020 --> 00:12:16,580
Usamos todos os intervalos permitidos

205
00:12:14,020 --> 00:12:14,750
Boa sorte!

206
00:12:14,750 --> 00:12:16,030
Foco!

207
00:12:16,900 --> 00:12:18,470
Vamos manter a calma e marcar o ponto

208
00:12:16,900 --> 00:12:19,080
...Quando você sair do campo na próxima vez

209
00:12:18,470 --> 00:12:19,540
Sim!

210
00:12:20,360 --> 00:12:22,880
Volte vitorioso!

211
00:12:37,940 --> 00:12:40,440
Karasuno Shiratorizawa

212
00:12:41,290 --> 00:12:43,400
Ótimo saque, Asahi!

213
00:12:43,400 --> 00:12:46,280
Aqui está o grande saque novamente!

214
00:12:46,280 --> 00:12:49,100
É a partida agora! Termine com este envio

215
00:12:57,280 --> 00:12:58,170
Viva!

216
00:12:58,170 --> 00:12:58,990
-Eles fizeram

217
00:12:59,600 --> 00:13:00,630
Viva!

218
00:13:01,370 --> 00:13:03,880
Perda!

219
00:13:05,050 --> 00:13:05,810
Desculpe!

220
00:13:05,810 --> 00:13:06,620
Esqueça!

221
00:13:06,620 --> 00:13:10,600
O tiro alto foi bom, mas meus passos estavam um pouco errados

222
00:13:11,780 --> 00:13:14,950
A transmissão está em Ushijima agora

223
00:13:30,660 --> 00:13:31,720
Desculpe

224
00:13:31,720 --> 00:13:32,490
Esqueça!

225
00:13:33,190 --> 00:13:36,000
Você ficará sem 100 transmissões depois que retornarmos

226
00:13:36,350 --> 00:13:39,050
Nenhum deles jamais desiste

227
00:13:39,050 --> 00:13:42,080
Isto é uma sorte para nós e, ao mesmo tempo, lamentável

228
00:13:42,080 --> 00:13:44,380
Quero dizer, é o fim se eles cometerem um erro

229
00:13:44,380 --> 00:13:48,830
Mas só acertar saques fortes pressiona o outro time

230
00:13:48,830 --> 00:13:49,720
O quê?

231
00:13:50,080 --> 00:13:53,070
A transmissão de salto é um movimento de transmissão perigoso

232
00:13:53,070 --> 00:13:56,560
Mas não é um saque desesperado nem um saque que com certeza atingirá o solo

233
00:13:56,560 --> 00:14:02,120
Em vez disso, é uma boa equipe que tenta ganhar um saque nesta situação

234
00:14:02,120 --> 00:14:06,900
Uma equipe que escolhe esse tipo de saque quando tudo está em jogo é uma equipe que pode melhorar

235
00:14:07,410 --> 00:14:11,900
...Claro que é melhor para eles não cometerem erros, e obviamente para eles é melhor que a equipe adversária cometa erros

236
00:14:12,570 --> 00:14:16,330
...Mas é muito importante aproveitar essa oportunidade

237
00:14:16,630 --> 00:14:19,040
Desde que não parem de pensar!

238
00:14:17,260 --> 00:14:18,360
OK!

239
00:14:26,670 --> 00:14:27,650
Leão!

240
00:14:28,480 --> 00:14:30,060
Espere por isso. Espere por isso

241
00:14:30,060 --> 00:14:31,210
Traga!

242
00:14:31,210 --> 00:14:32,430
!Ushi-jima!

243
00:14:42,830 --> 00:14:43,940
Afaste-se!

244
00:14:47,610 --> 00:14:49,610
Bater nela por cima da cerca?

245
00:14:47,610 --> 00:14:49,610
!Viva

246
00:14:49,610 --> 00:14:52,090
Não era uma questão de altura, era uma questão de tempo

247
00:14:52,090 --> 00:14:54,940
Eles pularam um pouco mais cedo

248
00:14:54,940 --> 00:14:57,750
...Tenho certeza que o cansaço e a impaciência de todos são um fator importante

249
00:14:57,750 --> 00:15:05,730
Mas o mais importante é a posição de Ushiwaka no ar, que o faz parecer estar flutuando

250
00:15:05,730 --> 00:15:09,590
Se você tiver uma boa postura, você terá uma vantagem no ar

251
00:15:10,860 --> 00:15:12,370
O que é isso?

252
00:15:13,000 --> 00:15:17,760
As regras de fadiga e perda de condicionamento físico não se aplicam a Ushiwaka?

253
00:15:20,060 --> 00:15:27,230
...É algum tipo de monstro ou um metamorfo com certeza, mas a descrição mais próxima é

254
00:15:30,080 --> 00:15:32,450
"Super Vôlei Louco"

255
00:15:35,160 --> 00:15:37,410
Karasuno Shiratorizawa

256
00:15:38,270 --> 00:15:39,620
Ótimo atendimento!

257
00:15:39,990 --> 00:15:42,150
Vamos!

258
00:15:47,250 --> 00:15:48,670
Desculpe, curto!

259
00:15:48,670 --> 00:15:49,920
É bom o suficiente!

260
00:15:49,920 --> 00:15:51,700
Vamos!

261
00:15:52,980 --> 00:15:54,300
Perfeito!

262
00:15:56,090 --> 00:15:58,050
Viva!

263
00:15:58,560 --> 00:16:02,210
É raro ser tão baixo e tão fundamental na defesa

264
00:16:02,210 --> 00:16:03,920
-É como uma tesoura gigante

265
00:16:03,140 --> 00:16:05,200
Maior é sempre melhor

266
00:16:06,170 --> 00:16:08,830
Isso é normal

267
00:16:09,560 --> 00:16:11,330
Ótimo saque, Kageyama!

268
00:16:11,780 --> 00:16:13,690
Vá, Kageyama!

269
00:16:13,090 --> 00:16:14,390
Ótimo atendimento!

270
00:16:13,690 --> 00:16:15,490
Contamos com você!

271
00:16:18,960 --> 00:16:19,910
Bom

272
00:16:24,960 --> 00:16:26,290
É isso!

273
00:16:26,290 --> 00:16:28,580
Venceremos se conseguirmos!

274
00:16:28,580 --> 00:16:30,190
Bola reciclada!

275
00:16:31,090 --> 00:16:34,760
Pule para o lado que te agrada

276
00:16:39,060 --> 00:16:40,220
... eu sou

277
00:16:41,230 --> 00:16:43,180
Quero usar meus 40 anos de experiência em coaching

278
00:16:49,010 --> 00:16:50,830
...para privar você

279
00:16:51,710 --> 00:16:53,580
Nº 10 Karasuno

280
00:17:02,120 --> 00:17:05,470
Eu acho!

281
00:17:02,120 --> 00:17:05,470
Viva!

282
00:17:16,270 --> 00:17:20,420
O número 10 em Karasun está mais silencioso que o normal

283
00:17:20,420 --> 00:17:21,910
Ele está pensando

284
00:17:22,720 --> 00:17:27,410
...Eles o bloquearam enquanto empatavam o jogo no período final

285
00:17:27,410 --> 00:17:30,580
Como não tem tempo para lamentar, ele pensa no próximo passo

286
00:17:29,410 --> 00:17:31,440
Esqueça, vamos nos concentrar no seguinte!

287
00:17:31,440 --> 00:17:32,320
Sim!

288
00:17:32,790 --> 00:17:34,590
É nojento

289
00:17:36,230 --> 00:17:37,890
Segure firme, pessoal

290
00:17:37,890 --> 00:17:40,910
Nossa programação acabará melhorando

291
00:17:40,910 --> 00:17:44,160
Karasuno Shiratorizawa

292
00:17:41,480 --> 00:17:42,780
Vamos, Tanaka!

293
00:17:48,490 --> 00:17:50,580
Viva!

294
00:17:50,580 --> 00:17:52,970
Bom! Outro ponto

295
00:17:52,970 --> 00:17:55,050
Por favor, avalie esta submissão!

296
00:17:55,590 --> 00:17:56,780
Vamos!

297
00:17:58,300 --> 00:17:58,950
Leão!

298
00:17:58,950 --> 00:18:00,220
Para mim!

299
00:18:09,240 --> 00:18:11,310
Viva!

300
00:18:11,310 --> 00:18:12,540
Ele não conseguia pular

301
00:18:12,540 --> 00:18:15,780
Parece que o número 10 atingiu seu limite

302
00:18:15,780 --> 00:18:17,910
Tolo!

303
00:18:17,910 --> 00:18:19,740
Perdoe-a, Hinata!

304
00:18:19,740 --> 00:18:23,370
Os jogadores do Karasuno agora se movem apenas pela força de vontade

305
00:18:23,370 --> 00:18:27,190
Wakatoshi está na primeira fila agora, então é nossa chance de marcar dois pontos consecutivos

306
00:18:28,910 --> 00:18:30,180
Vamos!

307
00:18:35,740 --> 00:18:39,340
Você quer tanto marcar dois pontos consecutivos que dá para sentir o cheiro

308
00:18:39,830 --> 00:18:42,200
...mas no momento em que você os pega

309
00:18:43,010 --> 00:18:45,760
Nem sempre eficaz

310
00:18:46,470 --> 00:18:47,540
eu sei

311
00:18:48,250 --> 00:18:51,270
...eu sei que ela vai cair na minha frente ali

312
00:18:51,670 --> 00:18:53,750
Mas minhas pernas não se movem!

313
00:18:56,480 --> 00:18:57,230
Nishinoya!

314
00:19:05,190 --> 00:19:07,740
Nishinoya!

315
00:19:13,170 --> 00:19:15,880
Viva!

316
00:19:16,540 --> 00:19:18,380
Belo tiro, Asahi!

317
00:19:19,000 --> 00:19:20,840
O que é que foi isso?!

318
00:19:20,840 --> 00:19:22,050
Incrível!

319
00:19:22,050 --> 00:19:24,460
Obrigado, Nishinoya!

320
00:19:24,460 --> 00:19:27,190
Karasuno pode contar comigo!

321
00:19:27,190 --> 00:19:30,420
Mas há coisas que não posso fazer

322
00:19:30,420 --> 00:19:32,310
... eu sei que estou pedindo o impossível

323
00:19:33,250 --> 00:19:37,310
Mas mesmo que suas pernas estejam partidas, conto com vocês para as batalhas aéreas

324
00:19:38,290 --> 00:19:39,570
Sim!

325
00:19:39,570 --> 00:19:41,740
Karasuno Shiratorizawa

326
00:19:42,270 --> 00:19:43,180
Conto com você!

327
00:19:43,180 --> 00:19:43,770
Sim

328
00:19:44,640 --> 00:19:47,870
Esgotamos todas as nossas opções em termos de mudanças

329
00:19:47,870 --> 00:19:52,880
Mas o levantador está agora na última fila e há três atacantes na frente

330
00:19:49,200 --> 00:19:51,050
Ótimo saque, Hinata!

331
00:19:52,880 --> 00:19:58,140
Há dois atacantes na retaguarda, e temos o ataque super rápido de Hinata na última fileira

332
00:19:58,140 --> 00:20:00,630
Esta formação é perfeita para atacar

333
00:20:01,270 --> 00:20:03,910
...Se ao menos eles encontrassem uma oportunidade

334
00:20:04,430 --> 00:20:10,640
Com Nishinoya fora e Sawamura na frente, sua capacidade de recepção é fraca

335
00:20:10,980 --> 00:20:14,120
Tudo depende dos jogadores bloqueadores

336
00:20:17,860 --> 00:20:18,990
!Hayato!

337
00:20:19,570 --> 00:20:20,570
eu cheguei

338
00:20:21,410 --> 00:20:22,800
!Hinata, troque comigo!

339
00:20:28,280 --> 00:20:30,990
Ataques tardios não terão utilidade contra a pessoa de óculos

340
00:20:30,990 --> 00:20:33,920
Então temos que romper o meio com pura velocidade

341
00:20:34,410 --> 00:20:36,620
Eles têm como alvo o meio?

342
00:20:36,620 --> 00:20:40,540
Quando você tem um superstar, só a presença dele já cria um sabor sobrenatural!

343
00:20:40,540 --> 00:20:41,930
Vamos, Taichi!

344
00:20:44,230 --> 00:20:46,260
Me escute, Tsuki!

345
00:20:46,260 --> 00:20:49,760
Kuro me repreendeu e disse que eu tinha que ler o save de novo

346
00:20:50,320 --> 00:20:56,130
Mas você não acha que o melhor sentimento o acompanha quando você consegue enfrentar um adversário, seja por sorte ou por intuição?

347
00:20:56,130 --> 00:21:02,210
É ótimo, mas odeio ainda mais que a bola passe por mim

348
00:21:02,850 --> 00:21:08,030
Se você mirar a bola, ela não passará da melhor maneira, não importa quão tarde você reaja

349
00:21:08,980 --> 00:21:10,450
O que se espera de você?

350
00:21:10,450 --> 00:21:14,410
Você pode pensar que é melhor parecer legal, certo?

351
00:21:14,410 --> 00:21:16,870
Você não entende isso

352
00:21:16,870 --> 00:21:19,270
Este é um problema com crianças

353
00:21:19,270 --> 00:21:21,130
Você é apenas dois anos mais velho que eu!

354
00:21:22,150 --> 00:21:23,870
Ouça-me, garoto!

355
00:21:23,870 --> 00:21:28,280
...Confrontar a leitura é um método de enfrentamento que depende de restrição e insistência, mas também é...

356
00:21:32,340 --> 00:21:34,560
Estilo stand-up onde você ri por último

357
00:21:40,210 --> 00:21:42,770
Eu toquei nela!

358
00:21:43,940 --> 00:21:47,700
Parece que o tempo de reação de Tsukishima ficou mais rápido desde seu retorno

359
00:21:48,410 --> 00:21:53,410
O benefício de um bloqueio de leitura contra um ataque rápido nem sempre é bloquear a bola, mas tocá-la

360
00:21:54,320 --> 00:21:58,160
O homem de óculos só conseguiu até agora seguir a bola

361
00:21:59,040 --> 00:22:00,880
Não é à toa que ele costumava começar a ler

362
00:22:02,540 --> 00:22:06,010
Bola reciclada!

363
00:22:08,910 --> 00:22:09,840
...não temos

364
00:22:10,150 --> 00:22:10,970
...uma escolha

365
00:22:10,970 --> 00:22:12,090
...exceto

366
00:22:12,600 --> 00:22:13,260
Ataque!

367
00:22:15,580 --> 00:22:16,640
...ritmo negativo

368
00:22:18,250 --> 00:22:19,850
Ataque de back-end!

369
00:22:20,590 --> 00:22:21,560
Faça isso!

370
00:22:28,690 --> 00:22:31,140
Eu tenho um desejo que não pode ser realizado

371
00:22:31,140 --> 00:22:34,020
Mal sobrevive e mantém sua honestidade

372
00:22:34,020 --> 00:22:36,990
Com uma pequena ajuda do seu tempo e da sua equipe

373
00:22:36,990 --> 00:22:38,730
Você pode ficar de pé

374
00:22:38,730 --> 00:22:40,760
Você quer entrar na luta diretamente

375
00:22:40,760 --> 00:22:43,490
Você pode se perder, mas continue tentando

376
00:22:43,490 --> 00:22:47,090
Porque suas chances são boas lá

377
00:22:48,120 --> 00:22:51,460
O resto depende de você, sim

378
00:22:52,780 --> 00:22:56,120
O resto depende de você

379
00:22:56,600 --> 00:22:59,600
Realize seus sonhos e ideais

380
00:22:59,600 --> 00:23:02,290
Ou fique parado e deixe o futuro passar por você

381
00:23:02,290 --> 00:23:05,440
O resto depende de você

382
00:23:05,810 --> 00:23:08,720
Eu não sou a pessoa mais sortuda

383
00:23:08,720 --> 00:23:11,170
Eu não sou nada sábio

384
00:23:11,170 --> 00:23:15,000
Os ventos da mudança são mais fortes do que seus olhos podem suportar

385
00:23:15,400 --> 00:23:17,310
Mas você quer toda a sorte

386
00:23:17,670 --> 00:23:19,890
Coloque toda a sua sorte na sua caixa

387
00:23:20,670 --> 00:23:25,870
Viva com a cabeça erguida

388
00:23:25,870 --> 00:23:29,140
O resto depende de você, sim

389
00:23:30,320 --> 00:23:34,260
O resto depende de você

390
00:23:34,260 --> 00:23:37,190
As pessoas podem te chamar de ingênuo

391
00:23:37,190 --> 00:23:39,970
Dizem que você não é bom no que faz

392
00:23:39,970 --> 00:23:42,860
Mas o resto depende de você

393
00:23:42,860 --> 00:23:46,050
Não perca o rumo e corra novamente

394
00:23:47,850 --> 00:23:52,690
Tudo depende de você

395
00:23:58,750 --> 00:24:01,080
Pare de tremer os joelhos

396
00:24:01,080 --> 00:24:02,870
Eles estão tremendo sozinhos! Eu não posso evitar

397
00:24:03,310 --> 00:24:04,370
Tolo!

398
00:24:05,160 --> 00:24:07,740
...Você entende o que isso significa? Desde que chegamos a esta fase

399
00:24:07,740 --> 00:24:09,500
Não podemos deixá-los aproveitar a chance!

400
00:24:08,460 --> 00:24:12,880
Uma batalha de princípios

401
00:24:09,500 --> 00:24:10,630
"!!No próximo episódio de Haikyuu

402
00:24:10,630 --> 00:24:12,240
"Batalha de princípios"